farthing

farthing

● farthing nom masculin (anglais farthing) Ancienne monnaie britannique valant un quart de penny.

⇒FARTHING, subst. masc.
Ancienne monnaie anglaise, en cuivre, dont la valeur équivaut au quart d'un penny. Il savait par cœur le péage des phares, surtout des anglais; un penny par tonne en passant devant celui-ci, un farthing devant celui-là (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 139).
Prononc. et Orth. :[]; seules transcr. ds LAND. 1834 (francisée) : far-tine-gue et ds BESCH. 1845 (angl.) : farcingue. Étymol. et Hist. 1558 fardin (PERLIN, Descript. des Roy. d'Anglet. et d'Écosse, p. 19 ds BONN.); 1669 farthing (E. CHAMBERLAYNE, État-présent de l'Angleterre, éd. 1671, p. 26 ds MACK. t. 1, p. 79). Angl. farthing (du vieil angl. feorthing « le quart de quelque chose ») « petite monnaie de cuivre anglaise, valant le quart d'un penny » attesté dep. 950 ds NED. Bbg. MOUSSAT (É). Sur le front du vocab... Déf. Lang. fr. 1966, p. 9.

farthing [faʀtiŋ] n. m.
ÉTYM. 1669; fardin, 1558; mot angl., anc. angl. feorthing « quart », de feor. Cf. four « quatre ».
❖
♦ Hist. Ancienne monnaie anglaise en cuivre, valant un quart de penny. — ☑ (En loc. négative). Pas un farthing : pas un sou.
1 Le Parsi attendait. Mr. Fogg lui régla son salaire au prix convenu, sans le dépasser d'un farthing. Ceci étonna un peu Passepartout, qui savait tout ce que son maître devait au dévouement du guide.
J. Verne, le Tour du monde en quatre-vingts jours, p. 109.
2 Peter Holz remercia chaleureusement le brave marin et voulut lui donner une forte récompense, mais Snubbins refusa d'accepter un farthing de plus que le prix convenu.
Jean Ray, les Derniers Contes de Canterbury, p. 197.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Farthing — is an old word meaning a fourth or a quarter. In modern usage it could refer to: *Farthing (British coin), an old British coin valued one quarter of a penny *Farthing (Irish coin), its counterpart among the predecimal Irish coins *farthing, an… …   Wikipedia

  • Farthing — von 1719 Ein Farthing war eine britische Münze im Wert eines Viertelpenny. Das Substantiv stammt aus dem Altenglischen fēorþing/fēorþung (fēorþa + ing/ung = „Vierting/Viertung“ [ein Vierter]; vgl. anord. „fjórðungr“). Diese Münzen wurde vom 13.… …   Deutsch Wikipedia

  • Farthing — Far thing, n. [OE. furthing, AS. fe[ o]r[eth]ung, fr. fe[ o]r[eth]a fourth, fe[ o]r, fe[ o]wer, four. See {Four}.] 1. The fourth of a penny; a small copper coin of Great Britain, being a cent in United States currency. [1913 Webster] 2. A very… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • farthing — ► NOUN 1) a former monetary unit and coin of the UK, equal to a quarter of an old penny. 2) the least possible amount: she didn t care a farthing. ORIGIN Old English, «fourth» …   English terms dictionary

  • Farthing — (spr. Farshing), englische Kupfermünze, 1/4 Penny, mit der Britannia. die irländische mit der Harfe, etwa 21/2 preuß. Pfennig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Farthing — (spr. fārdhing, Farding), engl. Münze von 1/4 Penny, bis 1860 in Kupfer geprägt, für Kolonien auch in halben und viertel Stücken, seitdem in Bronze 2,835 g schwer. Für Gibraltar wurden 1841 ganze Stücke (Cuarto) und halbe, für Malta 1844 dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Farthing — (Farding), engl. Bronzemünze zu 1/4 Penny = etwa 21/8 Pf; überhaupt kleines Geld. Farthingdeal, Fardingdeal (spr. dihl), Fardel oder Farundel, das Viertel des Acre Landes, gewöhnlicher Rood genannt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Farthing — Farthing, engl. Kupfermünze = 1/4 Penny …   Herders Conversations-Lexikon

  • Farthing —   [ fɑːȓɪȖ; englisch, eigentlich »Viertel«, »vierter Teil« (von etwas)] der, (s)/ , Fạrding, ehemalige (bis 1. 1. 1961) kleinste englische beziehungsweise britische Münze, ¼ Penny, geprägt seit Eduard I., anfangs aus Silber, seit dem 17.… …   Universal-Lexikon

  • farthing — O.E. feorðung quarter of a penny, a dim. derivative of feorða fourth (from feower four ) + ing fractional part. Cognate with O.Fris. fiardeng, M.L.G. verdink, O.N. fjordhungr. Used in biblical translation of L. quadrans quarter of a denarius; the …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”